Vocabolario medico in tedesco
Le professioni mediche in tedesco
Il settore della sanità è un campo complesso, con un ricco vocabolario scientifico. Pertanto, conoscere i concetti medici nella lingua tedesca è essenziale se stai considerando un futuro professionale in questo settore, sia all'estero che in Svizzera.
| Parola in tedesco | significato |
|---|---|
| ein Arzt | un medico |
| ein Allgemeinmedizine | un medico generico |
| das Pflegepersonal | il personale sanitario |
| eine Pflegekraft | un assistente di cura |
| ein Krankenpfleger | un infermiere |
| ein Apotheker | un farmacista |
| ein Chirurg | un chirurgo |
| ein Physiotherapeut | un fisioterapista |
| ein Kinderarzt | un pediatra |
| ein Radiologe | un radiologo |
| eine Hebamme | un'ostetrica |
| ein Hautarzt | un dermatologo |
| ein Akupunkteur | un agopunturista |
| ein Kardiologe | un cardiologo |
| ein Zahnarzt | un dentista |
| ein Fraueuarzt | un ginecologo |
| ein Ernährungsberate | un dietista |
| ein Psychiater | uno psichiatra |
| ein Psychologe | uno psicologo |
| ein Onkologe | un oncologo |
| ein Osteopath | un osteopata |
| ein Logopäd | un logopedista |
| ein Allergologe | un allergologo |
Vocabolario di anatomia in tedesco
Padroneggiare il vocabolario dell'anatomia è essenziale per una buona comprensione generale del linguaggio medico in tedesco. Per poter prendersi cura di un paziente, è necessario avere una piena conoscenza del vocabolario delle diverse parti del corpo. Ecco alcuni esempi:
| Parola in tedesco | Significato |
|---|---|
| ein Knochen | un osso |
| ein Nerv | un nervo |
| eine Vene | una vena |
| eine Arterie | un'arteria |
| ein Gelenk | un'articolazione |
| der Speichel | la saliva |
| das Blut | il sangue |
| der Kopf | la testa |
| der Bauch | l'addome |
| der Hals | il collo |
| die Brust | il torace |
| die Hand | la mano |
| der Arm | il braccio |
| der Unterarm | l'avambraccio |
| der Ellenbogen | il gomito |
| das Handgelenk | il polso |
| der Finger | il dito |
| der Knöchel | la caviglia |
| die Hüfte | l'anca |
| die Zehen | le dita dei piedi |
| der Fuß | il piede |
| der Oberschenkel | la coscia |
| das Bein | la gamba |
| die Schulter | la spalla |
| das Knie | il ginocchio |
I sintomi e le malattie in tedesco
Se i termini italiani per definire le malattie sono complessi, lo stesso vale per il tedesco. L’apprendimento del vocabolario medico passerà quindi in gran parte attraverso la memorizzazione delle espressioni tedesche per definire le diverse malattie.
| Parola in tedesco | Significato |
|---|---|
| die Erkältung | un raffreddore |
| der Husten | la tosse |
| der trockener Hals | un mal di gola |
| atemlos sein | essere affannato |
| heiser sein | essere rauco |
| das Fieber | la febbre |
| das Erbrechen | il vomito |
| die Schwellung | un gonfiore |
| die Infektion | un'infezione |
| bettlägerig sein | essere paralizzato |
| sich schütteln | tremare |
| Kopfschmerz | mal di testa |
| Übelkeit verspüren | avere la nausea |
| der Wankelmut | l'instabilità |
| die Verrenkung | uno stiramento |
| der Schlaganfall | un ictus |
| Persönlichkeitsstörungen | disturbi della personalità |
| die Leukämie | la leucemia |
| Liegen bleiben | essere a letto |
| das Asthma | l'asma |
| die Allergie | un'allergia |
| die Bronchitis | una bronchite |
| sich krank fühlen | sentirsi male |
| der Wahnsinn | la follia |
| ein Muskelfaserriss | uno strappo muscolare |
| ein Angststöung | una nevrosi |
| der Diabetes | il diabete |
| die Ohrenentzündung | un'otite |
| Masern | il morbillo |
| Schmerzen haben | avere dolore |
| die Multiple Sklerose | la sclerosi multipla |
| der Tumor | un tumore |
| die Warze | una verruca |
| krank werden | ammalarsi |
| die Epidemie | un'epidemia |
| die Pathologie | la patologia |
Il vocabolario delle cure e della guarigione in tedesco
Qui troverete un elenco del campo semantico delle cure e della guarigione in tedesco, essenziale per prendersi cura dei pazienti e spiegare loro di cosa hanno bisogno per guarire.
| Parola in tedesco | Significato |
|---|---|
| sich erholen von... | riprendersi da... |
| ein Rezept una | prescrizione |
| ein Medikament | un farmaco |
| eine Pille | una pillola |
| lindern | alleviare |
| eine Tablette | una compressa |
| eine Salbe | una pomata |
| veine Diagnos | una diagnosi |
| ein Impfstoff | un vaccino |
| ein Antiseptikum | un antisettico |
| vorbeugende Maßnahmen ergreifen | prendere misure preventive |
| veine Spritze | un'iniezione |
| ein Schmerzmittel | un antidolorifico |
| ein Organ transplantieren | trapiantare un organo |
| zunähen | suturare |
| ein Pflaster | un cerotto |
| ein Thermometer | un termometro |
| Kraft gewinnen | riprendere le forze |
| heilen | guarire |
| ein Gewebe | un fazzoletto |
| ein Antidepressivum | un antidepressivo |
| Medikamente einnehmen | prendere dei farmaci |
| eine Kapsel | una capsula |
| ein Pflaster | un cerotto |
| eine Behandlung | un trattamento |
| ins Krankenhaus eingeliefert werden | essere ricoverato in ospedale |
| Erste Hilfe | primi soccorsi |
| den Puls fühlen | tastare il polso |
| ein Pflaster | un gesso |
| Notfall | emergenza |
| eine Wunde verbinden | medicare una ferita |
| eine Operation an jemandem durchführen | eseguire un'operazione su qualcuno |