Come negoziare in tedesco? Tutti i nostri consigli
Conoscere le basi della negoziazione in tedesco: il vocabolario essenziale
La negoziazione in una lingua che non è la propria può essere complicata. Tuttavia, nel mondo degli affari, è a volte indispensabile saper condurre una negoziazione per il proprio sviluppo personale o quello della propria azienda. Ma come procedere quando si tratta del tedesco?
Ecco alcuni vocaboli di base che vi saranno utili di fronte al vostro interlocutore.
- Un'offerta: ein Angebot
- Un preventivo: ein Kostenvoranschlag
- Una vendita: ein Verkauf
- Un incremento commerciale: ein geschäftszuwachs
- Un'attesa: eine Erwartung
- Una controparte: eine Gegenleistung
- Concludere un affare: einen Handel abschließen
- Concludere un accordo: eine Vereinbarung treffen
- Discorso commerciale: Verkaufsgespräch
- Mantenere il contatto: in Kontakt bleiben
- Condizioni di pagamento: Zahlungsbedingungen
- Preparazione di un ordine: Bestellvorbereitung
- Una tattica: eine Taktik
- Una prospezione: eine Akquise
- Una negoziazione: eine Verhandlung
Per riuscire in una negoziazione in tedesco, affinate la vostra strategia
Anche dopo averne fatte diverse, ogni professionista vi dirà che una negoziazione si prepara in anticipo. Che sia in italiano o in tedesco, dovete essere pronti a gestire un elemento imprevisto, proporre soluzioni di riserva, saper rispondere a domande fuori contesto, ecc. Allenarsi in anticipo può davvero fare la differenza per raggiungere un accordo win-win, vale anche per i colloqui di lavoro!
Alcuni esempi di strategie chiave per riuscire nella vostra negoziazione in tedesco:
- Definire chiaramente i vostri obiettivi di negoziazione. Cosa desiderate ottenere?
- Documentate quanto più possibile la vostra posizione per poterla argomentare al momento opportuno.
- Identificate chiaramente gli interessi e le aspettative del vostro interlocutore.
- Create un glossario di espressioni e termini tedeschi utili durante la negoziazione.
- Anticipate i punti di stallo e i compromessi potenziali.
Frasi per mettersi in situazione di negoziazione in tedesco
Negoziare in tedesco non richiede necessariamente un livello eccezionale, ma soprattutto di disporre di una base solida di vocabolario nel gergo commerciale. Ecco alcune situazioni che vi aiuteranno nei vostri scambi.
Per chiarire un suggerimento in tedesco:
- Voglio solo essere sicuro di capire il tuo punto di vista. > Ich möchte nur sicherstellen, dass ich Ihren Standpunkt verstehe.
- Potresti essere più preciso su…? > Könnten Sie genauer auf … eingehen?
- Abbiamo finalmente raggiunto un accordo? > Haben wir abschließend eine Einigung erzielt?
Per concludere una negoziazione in tedesco:
- Cosa ne pensi di questa proposta? > Was halten Sie von diesem Vorschlag?
- Sei pronto a fare la tua proposta? > Sind Sie bereit, Ihren Vorschlag zu unterbreiten?
- Vorrei proporre di concretizzare tutti gli elementi che abbiamo appena visto insieme. > Ich möchte Ihnen vorschlagen, alle eben besprochenen Punkte zu konkretisieren.
Per accettare una proposta in tedesco:
- Dopo aver letto il contratto, siamo pronti a firmare > Nachdem wir den Vertrag gelesen haben, sind wir bereit zu unterschreiben.
- Questa offerta ci sembra corretta > Dieses Angebot scheint uns angemessen.
Per rifiutare una proposta in tedesco:
- Mi dispiace, ma questa offerta non mi conviene > Es tut mir leid, aber dieses Angebot passt nicht für mich.
- Mi dispiace, ma questa offerta non mi sembra adatta > Es tut mir leid, aber dieses Angebot scheint mir nicht angemessen.
- Mi dispiace, ma devo porre fine alla nostra negoziazione > Es tut mir leid, aber ich muss unsere Verhandlung beenden.