Colloqui in tedesco: anticipare le domande
Siete candidati per un colloquio di lavoro in tedesco e il grande giorno si avvicina? Qualunque sia il vostro livello, per avere successo, dovete iniziare a presentarvi in modo conciso e completo. È importante presentarsi con frasi chiare:
- il vostro nome (Name)
- la vostra educazione (Ausbildung) ;
- la vostra esperienza professionale (Arbeit);
- le vostre passioni (Hobbys).
Esercitatevi a dire le cose in tedesco in diversi modi, in modo da potervi adattare ai reclutatori. Ricordatevi di presentarvi in modo fluente e accattivante, senza dimenticare le espressioni di cortesia. I primi scambi sono i più importanti perché definiranno il resto del colloquio!
| Espressione in tedesco | Espressione in italiano |
|---|---|
| Wie geht es Ihnen heute? | Come sta oggi? |
| Hatten Sie ein schönes Wochenende? | Ha passato un buon fine settimana? |
| Ich heiße... | Mi chiamo.. |
| Ich bin ... Jahre alt | Ho ... anni |
| Ich habe die letzten Jahre damit verbracht, meine ... Fähigkeiten bei ... | Ho passato gli ultimi anni a sviluppare le mie abilità di... a ... |
Condividete la vostra esperienza professionale durante il colloquio in tedesco
Durante il colloquio in tedesco, se volete ottenere un lavoro presso l'azienda a cui vi state candidando, dovrete parlare della vostra esperienza professionale. Ricordatevi di iniziare evidenziando i ruoli e le competenze che avete sviluppato e che corrispondono alle esigenze dell'azienda a cui vi state candidando.
| Espressione in tedesco | Espressione in italiano |
|---|---|
| Ich bin ein erfahrener ... und ich habe gute ... Fähigkeiten. | Sono un esperto(a) in ... e ho buone competenze di... |
| Im Laufe meiner Karriere habe ich viel über gelernt ... | Durante la mia carriera ho imparato molto su ... |
| Ich habe ... Jahre Erfahrung in/mit ... | Ho ... anni di esperienza nel fare/con ... |
| Ich weiß, wie man ... | So come ... |
| Ich denke, dass meine Fähigkeiten für das Unternehmen nützlich sein können | Penso che le mie competenze possano essere utili all'azienda |
| Als ich für ... zuständig war, hatte ich mit ... zu tun, und ich denke, dass diese Erfahrung für Ihr Unternehmen von Nutzen sein könnte. | Quando ero responsabile di ... ho avuto a che fare con ... e penso che questa esperienza possa essere utile alla vostra azienda. |
| Ich war schon immer sehr geschickt | Sono sempre stato capace di... |
Per avere successo nel vostro colloquio in tedesco, distinguetevi per la vostra personalità
Durante un colloquio, spesso viene fatta questa domanda: quali sono i tuoi punti di forza e di debolezza? Tocca a voi parlare dei vostri punti di forza e di debolezza in tedesco: per farlo, non esitate a ripassare il vostro vocabolario in modo da esprimervi nel modo più fluente possibile per voi stessi e per il vostro intervistatore.
| Espressione in tedesco | Espressione in italiano |
|---|---|
| Ich kann Teams leiten | So gestire i gruppi di lavoro |
| Ich war schon immer eine natürliche Führungspersönlichkeit. | Sono sempre stato(a) un(a) leader naturale |
| Ich bin kreativ | Sono creativo(a) |
| Ich bin einfühlsam | Sono empatico(a) |
| Ich weiß, wie man unter Druck arbeitet | So lavorare sotto pressione |
| Espressione in tedesco | Espressione in italiano |
|---|---|
| Ich bin von Natur aus schüchtern | Sono timido(a) per natura |
| Ich bin frustriert, wenn Ziele nicht erreicht werden | Mi sento frustrato(a) se gli obiettivi non vengono raggiunti |
| Ich muss unter Druck stehen, um wirklich effizient zu sein | Ho bisogno di essere sotto pressione per essere veramente efficiente |
| Ich kann zu kritisch mit mir selbst sein | Sono troppo esigente con me stesso(a) |
| Ich übernehme zu viel Verantwortung zu übernehmen | Assumo troppe responsabilità |
Esempi di domande poste durante un colloquio in tedesco
Durante il colloquio in tedesco, proprio come quando ci si candida per un lavoro in Svizzera, si inizierà con domande ampie e formali, che verranno affinate man mano che la conversazione procede.
| Espressione in tedesco | Espressione in italiano |
|---|---|
| Erzählen Sie uns ein wenig über wehr | Ci parli un po' di lei |
| Wie würden Sie sich selbst beschreiben? | Come si descriverebbe? |
| Was sind deine Stärken? | Quali sono i suoi punti di forza? |
| Was sind deine Schwächen? | Quali sono i suoi punti deboli? |
| Warum wollen Sie in unserem Unternehmen arbeiten? | Perché vuole lavorare per la nostra azienda? |
| Sind Sie ein Teamplayer? | Sa lavorare in gruppo? |
| Warum verlassen Sie Ihren derzeitigen Arbeitsplatz? | Perché lascia il suo lavoro attuale? |
Suggerimento finale: la scioltezza orale è essenziale per un buon colloquio in tedesco
Per presentarvi correttamente in tedesco, non esitate a esercitarvi a essere a vostro agio quando parlate. Questo significa lavorare sulla pronuncia e sull'intonazione in modo che siano chiare e comprensibili. Potete esercitarvi davanti a uno specchio, ad esempio. Per riuscire a fare un colloquio in tedesco, potete anche utilizzare le risorse di Scuola Svizzera di Tedesco o seguire i nostri corsi di formazione in tedesco. Noi diamo molta importanza all'espressione e alla comprensione orale: con SST avrete tutte le chiavi per un colloquio di successo!